Vraag het aan het stof (Ask the dust) van John Fante is een roman over een onzekere jongeman die schrijver wil worden. En wordt. Dat gaat niet vanzelf, uiteraard. De angsten en onzekerheden die de hoofdpersoon Arturo Bandini op zijn pad doorstaat worden in het boek duidelijk uitgebeeld door de auteur, ooit een onzekere jongeman die schrijver wilde worden. En werd.
Het boek dat ik in een van de bananendozen aantrof is onlangs heruitgegeven door Meulenhoff, nu de rage van de ‘onontdekte’ meesterwerken (= meesterwerken die luie lezers en uitgever voorheen over het hoofd zagen) wild om zich heen slaat. Gelukkig maar, want nu is de tekst – zij het in een niet brisante vertaling van Mea Flothuis – opnieuw beschikbaar. (meer…)